حقوق المؤلف.
لمحة عامة.

يحصل المؤلف تلقائيًا على الحق في حماية حقوقه عند إنتاج أي محتوى جديد فريد من نوعه. وتعتمد مدة حماية حقوق المؤلف على نوع المحتوى، ولا بُدّ من توثيق المحتوى بطريقة توضح وقت وتاريخ إنشائه لإثبات ملكيته، ويكون ذلك إمّا عن طريق البريد الإلكتروني أو النشر عبر الإنترنت أو بأي طريقة تُثبت التأليف. وتعتمد مدة حماية حقوق المؤلف على نوع المحتوى. كما يحق لمالك الفكرة قانونًا إضافة رمز (©) لحماية محتواه من النسخ أو التعدي عليه. 
مدة التقديم:

من 6 إلى 9 أشهر

مدة سريانها:

تختلف المدة حسب نوع المحتوى

التكلفة:

ابتداءً من 50 درهمًا، باستثناء الأتعاب القانونية.

أمثلة على حقوق المؤلف:

التصوير الفوتوغرافي والفن والأدب والبرمجيات والصور وغيرها.

اقرأ المزيد

ما المقصود بحقوق المؤلف؟

سواءً أكنت فنانًا أو كاتبًا أو موسيقيًا أو صانع محتوى، فإن حقوق المؤلف تمنحك حقوقًا حصريةً لاستخدام المحتوى الإبداعي الخاص بك، فبمجرّد أن تنشئ محتوى جديدًا فريدًا من نوعه ستُمنح تلقائيًا حقوق المؤلف، كما سيحق لك وضع الرمز (©) على المحتوى الذي أنشأته، ولا يُعد التسجيل ضروريًا، ولكنه يساعدك في حال اتخاذ إجراءات قانونية أو قضائية متعلقة بالتعدي على المحتوى.

تتولى وزارة الاقتصاد مسؤولية النظر في الطلبات في إمارة دبي بموجب القانون الاتحادي رقم (38) لسنة 2021 بشأن حقوق المؤلف والحقوق المصاحبة لها. علمًا أن التقديم من خلال وزارة الاقتصاد لا يمنحك حق الحماية القانونية إلا في دولة الإمارات العربية المتحدة ، فإذا كنت ترغب في حماية حقوقك في الملكية الفكرية في دول أو مناطق أخرى، عليك التقدم بطلب من خلال الهيئات المعنية بالملكية الفكرية التابعة لتلك الدول.

للتقدم بطلب للحصول على حقوق المؤلف، يجب أن تكون من مواطني دولة الإمارات العربية المتحدة أو المقيمين فيها. أمّا إذا كنت خارج دولة الإمارات العربية المتحدة فيمكنك توكيل محامٍ داخل دولة الإمارات متخصص في حماية الملكية الفكرية ليتقدّم بالطلب نيابةً عنك.

ملاحظة: قبل تقديم الطلب، تأكد من مدى حاجتك إلى تسجيل حقوقك، فحقوق المؤلف تُمنح تلقائيًا عند إنشاء محتواك، ما يخولك استخدام الرمز (©) على المحتوى الذي أنشأته دون تسجيله. ولمساعدتك في اتخاذ قرار التسجيل من عدمه، نذكر لك فيما يلي المزيد من التفاصيل حول مزايا تسجيل ملكيتك الفكرية لحقوق المؤلف.

خطّاف رفّاي من دبي بلهول ودار كلمات ©. يتم منح حماية حقوق الطبع والنشر في وقت إصدار هذا المنشور. يتم الاعتراف بهذا النوع من الحماية عالميًا دون الحاجة إلى التسجيل. استخدم رمز © للإشارة للآخرين بأنك تملك العمل وتحتفظ بجميع الحقوق له.
© 2018 دبي بلهول، سارة طيّبة، ودار كلمات مع كتابهم "خطّاف رفّاي" من القصص المستوحاة من الفلكلور والتراث الإماراتي. جميع الحقوق محفوظة.

قبل تقديم الطلب، عليك التفكير في مدى ضرورة القيام بذلك. تُمنح حقوق المؤلف تلقائيًا عند إنشاء محتواك، ما يخولك وضع الرمز (©) على المُصنف الذي أنشأته دون تسجيله. تعرف أدناه على المزيد من التفاصيل حول مزايا تسجيل ملكيتك الفكرية المتمثلة في حقوق المؤلف.

مزايا تسجيل حقوق المؤلف

تتيح لك عملية تسجيل حقوق المؤلف، إلى جانب الحماية الأساسية الممنوحة للمحتويات الأصلية، الحصول على عدد من المزايا الحصرية، بما في ذلك:
إثبات التأليف والتأليف المشترك:
يعترف قانون حقوق المؤلف بالمؤلفين بصفتهم أفرادًا يعملون على إنشاء محتوى محمي بحقوق المؤلف، ويتم نسب هذا المحتوى إليهم عند النشر. ويتيح هذا التعريف الشامل للمبدعين من جميع الأعمار، بمن فيهم القصّر، تسجيل مُصنّفاتهم وتقدير إسهاماتهم على النحو الملائم. كما يعترف القانون بالتأليف المشترك، مما يوفر الحماية لحقوق المؤلفين المتعددين الذين أسهموا في إنشاء مُصنف بشكل جماعي.
تصريح استخدام المحتوى:
يتمتع مالكو حقوق المؤلف بحقوق حصرية لمحتواهم، بما في ذلك الحق في منح تصاريح لاستخدامها. ويحق لهم تفويض إدارة الحقوق وإنفاذها إلى الجمعيات أو الجهات المهنية المتخصصة، ما يسهل العمليات الإدارية المتعلقة بحقوق المؤلف.
فرض العقوبات على التعدّي على الحقوق:
يفرض قانون حقوق المؤلف في دولة الإمارات العربية المتحدة عقوبات صارمة على أي تعدٍّ على الحقوق المعنوية أو المالية للمؤلفين أو أصحاب حقوق المؤلف. وقد يؤدي التعدّي، مثل بيع أو توزيع المحتويات المحمية بحقوق المؤلف دون الحصول على إذن خطي، إلى السجن وفرض غرامات كبيرة، لتكون هذه العقوبات رادعًا قويًا لأي محاولة للتعدّي على حقوق المؤلف.
دعم الإبداع والابتكار والاستثمار:
يفرض قانون حقوق المؤلف في دولة الإمارات العربية المتحدة عقوبات صارمة على أي تعدّي على الحقوق الأخلاقية أو الاقتصادية للمؤلفين أو أصحاب حقوق المؤلف. ويمكن أن يؤدي التعدّي، مثل بيع أو توزيع المُصنفات المحمية بحقوق المؤلف دون الحصول على إذن خطي، إلى السجن وفرض غرامات كبيرة، لتكون رادعًا قويًا ضد التعدّي على حقوق المؤلف.

أمثلة على حقوق المؤلف:

تشمل حقوق المؤلف مجموعة واسعة من الأعمال الإبداعية، مثل:

لا يُقصد من هذه القائمة أن تكون شاملة لجميع أنواع الأعمال الإبداعية، إذ تشمل حماية حقوق المؤلف مجموعة واسعة من أشكال التعبير الإبداعي. ويوضح الجدول أدناه المزيد من الأمثلة التطبيقية على حقوق المؤلف والشروط الخاصة بها.

أمثلة على حقوق المؤلف:

تشمل حقوق المؤلف مجموعة واسعة من الأعمال الإبداعية، مثل:

لا يُقصد من هذه القائمة أن تكون شاملة لجميع أنواع الأعمال الإبداعية، إذ تشمل حماية حقوق المؤلف مجموعة واسعة من أشكال التعبير الإبداعي. ويوضح الجدول أدناه المزيد من الأمثلة التطبيقية على حقوق المؤلف والشروط الخاصة بها.

البرمجيات

برامج الكمبيوتر والتطبيقات،
قواعد البيانات.

© 2019 Shutterstock | Natee Meepian تطبيق تليجرام على آيفون. جميع الحقوق محفوظة.
الأدب

الكتب والكتيّبات والمقالات والمؤلفات الأدبية الأخرى.

© 2022 Shutterstock | Abie Davies معرض الشارقة الدولي للكتاب. جميع الحقوق محفوظة.
الرسوم المتحركة

المسرحيات والمسرحيات الغنائية والتمثيل الإيمائي.

© 2006 محمد سعيد حارب، البرنامج التلفزيوني فريج. جميع الحقوق محفوظة.
البرمجيات

برامج الكمبيوتر والتطبيقات،
قواعد البيانات.

© 2019 Shutterstock | Natee Meepian تطبيق تليجرام على آيفون. جميع الحقوق محفوظة.
الأدب

الكتب والكتيّبات والمقالات والمؤلفات الأدبية الأخرى.

© 2022 Shutterstock | Abie Davies معرض الشارقة الدولي للكتاب. جميع الحقوق محفوظة.
الرسوم المتحركة

المسرحيات والمسرحيات الغنائية والتمثيل الإيمائي.

© 2006 محمد سعيد حارب، البرنامج التلفزيوني فريج. جميع الحقوق محفوظة.
الأدب

الكتب والكتيّبات والمقالات والمؤلفات الأدبية الأخرى

© 2022 Shutterstock | Abie Davies معرض الشارقة الدولي للكتاب. جميع الحقوق محفوظة.
البرمجيات

برمجيات وتطبيقات الحاسوب وقواعد البيانات

© 2019 Shutterstock | Natee Meepian تطبيق تليجرام على آيفون. جميع الحقوق محفوظة.
الرسوم المتحركة

المسرحيات والمسرحيات الغنائية والتمثيل الإيمائي.

© 2006 محمد سعيد حارب، البرنامج التلفزيوني فريج. جميع الحقوق محفوظة.

مدة سريان الحقوق المتعلقة بأنواع مختلفة من المحتوى الإبداعي

تختلف مدة السريان حسب نوع المحتوى.

نوع المحتوى
مثال على المحتوى
مدة السريان
الحماية مدى الحياة
الأفراد
رواية كتبها مؤلف واحد
مدى الحياة، أكثر من 50 عامًا
اليوم الأول من السنة التقويمية بعد وفاة المؤلف
المحتوى المشترك (لأفراد)
أغنية ألّفتها مجموعة من الموسيقيين
مدى الحياة، آخر مؤلف على قيد الحياة، أكثر من 50 عامًا 
اليوم الأول من السنة التقويمية بعد وفاة آخر مؤلف
المحتوى المشترك (لجهة قانونية)
نشر مجلة مؤسسية
50 عامًا من تاريخ النشر لأول مرة
اليوم الأول من السنة التقويمية التي تعقب النشر لأول مرة
المحتوى المنشور عقب وفاة المؤلف
كتاب نشر في عام 2020 لمؤلف توفي في عام 2010
50 عامًا من تاريخ النشر لأول مرة
السنة التقويمية الأولى التي تعقب النشر لأول مرة
النشر بهوية مجهولة أو تحت اسم مستعار
نشر قصيدة مجهولة المؤلف
50 عامًا من تاريخ النشر لأول مرة
اليوم الأول من السنة التقويمية التي تعقب النشر لأول مرة، ما لم يُحدد المؤلف لاحقًا
مُصنفات الفن التطبيقي
تصميم مُصنف فني لألبوم
25 عامًا من تاريخ النشر لأول مرة
السنة التقويمية الأولى التي تعقب سنة النشر لأول مرة
فنانو الأداء
حفل موسيقي مباشر مسجل
50 عامًا من عام الأداء أو تنفيذ العمل بشكل مادي وملموس
اليوم الأول من السنة التقويمية التي تعقب الأداء أو تنفيذ العمل بشكل مادي وملموس
منتجو التسجيلات الصوتية
إنتاج ألبوم موسيقي
50 عامًا من عام النشر أو تنفيذ العمل بشل مادي وملموس
اليوم الأول من السنة التقويمية التي تعقب النشر أو تنفيذ العمل بشكل مادي وملموس في حال عدم نشره
هيئات البث
برنامج تلفزيوني
20 عامًا من عام البث لأول مرة
اليوم الأول من السنة التقويمية التي تعقب البث لأول مرة
نوع المحتوى
الأفراد
مثال على المحتوى
رواية كتبها مؤلف واحد
مدة السريان
مدى الحياة، أكثر من 50 عامًا
الحماية مدى الحياة
اليوم الأول من السنة التقويمية بعد وفاة المؤلف
نوع المحتوى
المحتوى المشترك (لأفراد)
مثال على المحتوى
أغنية ألّفتها مجموعة من الموسيقيين
مدة السريان
مدى الحياة، آخر مؤلف على قيد الحياة، أكثر من 50 عاماً 
الحماية مدى الحياة
اليوم الأول من السنة التقويمية بعد وفاة آخر مؤلف
نوع المحتوى
المحتوى المشترك (لجهة قانونية)
مثال على المحتوى
نشر مجلة مؤسسية
مدة السريان
50 عامًا من تاريخ النشر لأول مرة
الحماية مدى الحياة
اليوم الأول من السنة التقويمية التي تعقب النشر لأول مرة
نوع المحتوى
المحتوى المنشور عقب وفاة المؤلف
مثال على المحتوى
كتاب نشر في عام 2020 لمؤلف توفي في عام 2010
مدة السريان
50 عامًا من تاريخ النشر لأول مرة
الحماية مدى الحياة
السنة التقويمية الأولى التي تعقب النشر لأول مرة
نوع المحتوى
النشر بهوية مجهولة أو تحت اسم مستعار
مثال على المحتوى
نشر قصيدة مجهولة المؤلف
مدة السريان
50 عامًا من تاريخ النشر لأول مرة
الحماية مدى الحياة
اليوم الأول من السنة التقويمية التي تعقب النشر لأول مرة، ما لم يُحدد المؤلف لاحقًا
نوع المحتوى
مُصنفات الفن التطبيقي
مثال على المحتوى
تصميم مُصنف فني لألبوم
مدة السريان
25 عامًا من تاريخ النشر لأول مرة
الحماية مدى الحياة
السنة التقويمية الأولى التي تعقب سنة النشر لأول مرة
نوع المحتوى
فنانو الأداء
مثال على المحتوى
حفل موسيقي مباشر مسجل
مدة السريان
50 عامًا من عام الأداء أو تنفيذ العمل بشكل مادي وملموس
الحماية مدى الحياة
اليوم الأول من السنة التقويمية التي تعقب الأداء أو تنفيذ العمل بشكل مادي وملموس
نوع المحتوى
منتجو التسجيلات الصوتية
مثال على المحتوى
إنتاج ألبوم موسيقي
مدة السريان
50 عامًا من عام النشر أو تنفيذ العمل بشل مادي وملموس
الحماية مدى الحياة
اليوم الأول من السنة التقويمية التي تعقب النشر أو تنفيذ العمل بشكل مادي وملموس في حال عدم نشره
نوع المحتوى
هيئات البث
مثال على المحتوى
برنامج تلفزيوني
مدة السريان
20 عاماً من عام البث لأول مرة
الحماية مدى الحياة
اليوم الأول من السنة التقويمية التي تعقب البث لأول مرة

حقوق مالكي حقوق المؤلف 

في معظم الحالات، أنت تمتلك حقوق المؤلف للمُصنف بصفتك منشئ هذا العمل.

بصفة عامة، أي مصنف تقوم بإنشائه ستؤول إليك ملكية حقوق المؤلف المتعلقة به، بصفتك منشئ هذا العمل. ومع ذلك، قد تنتقل ملكية حقوق المؤلف إلى الغير بموجب اتفاقيات معينة؛ فعلى سبيل المثال، عندما تنشئ مُصنفًا لصالح جهة عمل، فإن حقوق ملكية المحتوى وحقوق المؤلف تنتقل تلقائيًا إلى صاحب العمل، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك. لذلك، من الضروري التوصل إلى اتفاق بشأن ملكية حقوق المؤلف الخاصة بالمحتوى الذي تنتجه لشخص آخر، إذ سيسهم ذلك في تجنب أي نزاعات قد تنشأ فيما يخص الملكية الفكرية.

كما تختلف الحقوق المتعلقة بإدارة المحتوى واستخدامه والاستفادة منه، بناءً على نوع المحتوى:

خطوات الحصول 

على حقــــــــــوق المــــــــــؤلف

تسجيل حقوق المؤلف الخاصة بك في الإمارات العربية المتحدة يتبع عملية واضحة:

بيان محتوى
الصفحات التالية

الصفحة التالية

إعداد الطلب

إعداد الطلب